1 00:00:11,180 --> 00:00:14,530 Cel na 5 września zasadzka była świadkiem chronionym. 2 00:00:14,580 --> 00:00:17,410 Johna Thomasa Huntera... 3 00:00:17,460 --> 00:00:21,340 DI Denton, aresztuję cię za spisek mający na celu morderstwo świadek chroniony. 4 00:00:23,780 --> 00:00:27,730 Najbliższą osobą był DS Akers świadkowi, któremu zaufał. 5 00:00:27,780 --> 00:00:30,490 Wy dwoje zawsze kończyliście w górę obok siebie. 6 00:00:30,540 --> 00:00:34,220 Wolałbym nie badać śmierć byłego kolegi. Lubię zachować dystans. 7 00:00:36,660 --> 00:00:38,810 W noc zasadzki, zadzwonił do mnie. 8 00:00:38,860 --> 00:00:41,100 Dlaczego to ukryłeś? 9 00:00:42,340 --> 00:00:44,610 Rich i ja byliśmy w to zaangażowani, za plecami Jayne. 10 00:00:44,660 --> 00:00:48,050 Wygląda jak Jayne Akers był po stronie odbiorczej znacznej płatności. 11 00:00:48,100 --> 00:00:49,410 Jak znaczny? 12 00:00:49,460 --> 00:00:50,900 Ponad 50 kawałków. 13 00:00:55,260 --> 00:00:56,530 Pielęgniarka? Gdzie jest...? 14 00:00:56,580 --> 00:00:58,970 ONA KRZYCZY 15 00:00:59,020 --> 00:01:00,580 Kim jest ten mężczyzna? 16 00:01:03,020 --> 00:01:08,290 Z akt wynika, że nadinspektor Hastings jest w znacznym stopniu trudności finansowe. 17 00:01:08,340 --> 00:01:10,010 Chciałbym, żebyś kontynuował. 18 00:01:10,060 --> 00:01:12,410 Bardzo wdzięczny, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. 19 00:01:12,460 --> 00:01:14,820 Im mniej osób wie o Twojej sytuacji, tym lepiej. 20 00:01:17,260 --> 00:01:19,370 Nie widzisz, jak zostałem wrobiony? 21 00:01:19,420 --> 00:01:22,250 Jedyna osoba, której powiedziałam o operacją był Mike Dryden. 22 00:01:22,300 --> 00:01:25,970 W noc zasadzki, spowodował ten konkretny funkcjonariusz rotacja do zmiany. 23 00:01:26,020 --> 00:01:28,210 Czy zastępca komendanta głównego mieć oświadczenie 24 00:01:28,260 --> 00:01:30,570 odnośnie zarzutu o jego wykroczeniu związanym z przekroczeniem prędkości? 25 00:01:30,620 --> 00:01:32,580 Moja żona i ja stanowczo temu zaprzeczamy zarzut. 26 00:01:35,020 --> 00:01:36,970 Hargreaves nazywa cię „Wesołym”. 27 00:01:37,020 --> 00:01:38,290 „Wesołego” Rogersona. 28 00:01:38,340 --> 00:01:39,730 Przez chwilę się śmieje. 29 00:01:39,780 --> 00:01:41,770 Więc jest ciało? 30 00:01:41,820 --> 00:01:43,250 Zabieramy to stąd. 31 00:01:43,300 --> 00:01:45,210 Szukałem tylko Carly. 32 00:01:45,260 --> 00:01:47,770 Ze wszystkich długoterminowych nędzarzy, dlaczego ona? 33 00:01:47,820 --> 00:01:49,980 Zadzwoń do mnie później w celu wstępnej analizy kryminalistycznej. 34 00:01:53,220 --> 00:01:57,050 ONA KRZYCZY Rozmawiałeś z AC-12! 35 00:01:57,100 --> 00:01:59,220 Wierzę ci. 36 00:02:02,900 --> 00:02:04,020 TRANSMISJA RADIOWA 37 00:02:05,100 --> 00:02:07,370 — Teraz jest za trzy minuty siódma 38 00:02:07,420 --> 00:02:09,420 'a ty słuchasz na program śniadaniowy. 39 00:02:18,860 --> 00:02:20,730 Rano... 40 00:02:20,780 --> 00:02:22,180 Rano... 41 00:03:10,580 --> 00:03:13,530 Musiałem ujawnić sytuacja w pracy. 42 00:03:13,580 --> 00:03:14,730 Nasza sytuacja? 43 00:03:14,780 --> 00:03:16,650 Nie, nie, tylko pieniądze. 44 00:03:16,700 --> 00:03:19,050 Teraz cały świat zna naszą działalność. 45 00:03:19,100 --> 00:03:22,450 Nie, nie. Tylko jeden dyrektor wykonawczy, w zaufaniu. Najlepszy człowiek. 46 00:03:22,500 --> 00:03:26,690 A właściwie ten konkretny funkcjonariusz bardzo mnie ceni 47 00:03:26,740 --> 00:03:29,060 więc widzę, że coś się dzieje dużo lepiej. 48 00:03:30,180 --> 00:03:31,340 Jak to? 49 00:03:32,700 --> 00:03:35,650 Jeśli miałbym się postawić naprzód o awans, 50 00:03:35,700 --> 00:03:38,170 kiedy ta sprawa się zakończy. 51 00:03:38,220 --> 00:03:41,780 Mniej więcej ten konkretny funkcjonariusz mrugnął do mnie. 52 00:03:43,300 --> 00:03:45,370 Prawidłowy. 53 00:03:45,420 --> 00:03:47,930 Awans to nie drobnostka, miłość. 54 00:03:47,980 --> 00:03:49,610 Podwyżka. 55 00:03:49,660 --> 00:03:51,140 Większa emerytura. 56 00:03:58,700 --> 00:04:00,890 Musimy sobie wyjaśnić kilka kwestii najpierw rzeczy. 57 00:04:00,940 --> 00:04:03,170 Powiem to jeszcze raz, 58 00:04:03,220 --> 00:04:09,010 Bardzo mi przykro, że tego nie zrobiłem konsultowałem się z Tobą w sprawie finansów. 59 00:04:09,060 --> 00:04:10,780 To był błąd. 60 00:04:12,220 --> 00:04:14,620 Chciałem cię tylko zaskoczyć. 61 00:04:23,460 --> 00:04:25,740 Gdzie jest szkoda patrzenia? 62 00:04:28,620 --> 00:04:32,450 Jasne, wszyscy czytaliśmy ten raport. Wygląda na to, że DS Akers był na topie. 63 00:04:32,500 --> 00:04:34,650 Cóż, to tylko poszlaki jak dotąd. 64 00:04:34,700 --> 00:04:37,410 Jeśli funkcjonariusz miał zamiar patrzeć po tym, jak jest chroniony świadek 65 00:04:37,460 --> 00:04:40,010 zapłatę i ten świadek zostaje zabity, 66 00:04:40,060 --> 00:04:43,420 nie pozostawia dużo miejsca ze względu na okoliczności jak się martwię. 67 00:04:45,540 --> 00:04:47,450 Przepraszam, kolego. 68 00:04:47,500 --> 00:04:49,690 Dowód jest dowodem. Dobry. 69 00:04:49,740 --> 00:04:51,330 Kropka, Steve... 70 00:04:51,380 --> 00:04:53,490 Mąż, powiadasz zachowywał się podejrzanie? 71 00:04:53,540 --> 00:04:55,770 Mogłem wskoczyć w złą stronę wniosek. 72 00:04:55,820 --> 00:04:58,810 Wszystko w porządku, Steve. Po prostu róbmy swoje. 73 00:04:58,860 --> 00:05:01,450 Dobrze powiedziane, Kate. Nie pozostawiajmy tego wątpliwości. 74 00:05:01,500 --> 00:05:05,210 Przyprowadźmy męża na przesłuchanie i przeszukaj jego dom. 75 00:05:05,260 --> 00:05:06,770 Bardzo dobrze, proszę pana. Idź już. 76 00:05:06,820 --> 00:05:09,650 Pan. Nie rozmawialiśmy Zastępca komendanta policji Dryden. 77 00:05:09,700 --> 00:05:13,370 Denton rzucił podejrzenia w stronę niego i jak na razie wszystko jest sprawdzone. 78 00:05:13,420 --> 00:05:15,890 Pracowali razem. Mieli kontakt poza pracą 79 00:05:15,940 --> 00:05:18,260 i upewnił się, że jest na służbie noc zasadzki. 80 00:05:22,580 --> 00:05:25,450 To cholerne oskarżenie rzucić na starszego oficera, Steve. 81 00:05:25,500 --> 00:05:30,250 Zwłaszcza starszy oficer z taki wybitny rejestr służby publicznej. 82 00:05:30,300 --> 00:05:32,970 Cóż, jest taka historia wyciekły informacje o nim do prasy 83 00:05:33,020 --> 00:05:35,290 i jego żona zamienili się punkty za wykroczenie drogowe. 84 00:05:35,340 --> 00:05:36,890 A teraz z całym szacunkiem, proszę pana, 85 00:05:36,940 --> 00:05:39,850 gdybyśmy tego nie sprawdzili wyglądałoby to na faworyzowanie. 86 00:05:39,900 --> 00:05:42,130 I proszę pana, sprawdziłem Drydena strona internetowa. 87 00:05:42,180 --> 00:05:44,610 Jutro wyjeżdża na serię rozmów. 88 00:05:44,660 --> 00:05:48,090 Jeśli nie sprowadzimy go dzisiaj, to zrobimy to stracić go na resztę tygodnia. 89 00:05:48,140 --> 00:05:50,730 Możemy opóźnić przyniesienie w Rich Akers na 24 godziny. 90 00:05:50,780 --> 00:05:52,970 On nigdzie nie idzie, nie ma pojęcia, że ​​go namierzamy. 91 00:05:53,020 --> 00:05:56,890 Dryden jest potencjalnie bliżej zamieszany w zasadzkę i to musi być nasz priorytet. 92 00:05:56,940 --> 00:05:59,340 A choćby po to, żeby nim rządzić wyjść tak szybko, jak to możliwe. 93 00:06:01,780 --> 00:06:03,330 Jasne, cóż, żadnych błędów, umysł, 94 00:06:03,380 --> 00:06:05,410 Chcę, żeby wszystko było kropkowane, wszystkie Ts przekroczyły 95 00:06:05,460 --> 00:06:08,330 zanim ten człowiek postawi nogę ten budynek, rozumiesz? 96 00:06:08,380 --> 00:06:10,460 Pan. Idź. 97 00:06:27,820 --> 00:06:29,980 Elvis wszedł do budynku. 98 00:06:37,260 --> 00:06:39,610 Dziękuję za współpracę, proszę pana. 99 00:06:39,660 --> 00:06:42,130 Mam nadzieję, że to nie przejdzie zająć dużo czasu, Ted. 100 00:06:42,180 --> 00:06:46,530 Czekam tylko na komendanta policji Lekka woda, proszę pana, ze względu na specjalne ustalenia. 101 00:06:46,580 --> 00:06:48,130 Zbliża się Barry Lightwater? 102 00:06:48,180 --> 00:06:50,730 Jego siły mają ding-dong z PCC w tej chwili. 103 00:06:50,780 --> 00:06:53,340 Między nami myślę, że tak ciesz się dniem wolnym. 104 00:06:57,900 --> 00:06:59,980 Jak powiedziałem, proszę pana, jesteśmy bardzo wdzięczni. 105 00:07:29,260 --> 00:07:30,890 Tak jak byłeś. 106 00:07:30,940 --> 00:07:31,980 Dziękuję, proszę pana. 107 00:07:34,900 --> 00:07:37,050 Przepraszam, przepraszam. Nie wstawaj. 108 00:07:37,100 --> 00:07:38,770 Proszę pana, jeśli nie miałby pan nic przeciwko... 109 00:07:38,820 --> 00:07:40,820 Dziękuję, Tedzie. Dziękuję. Dziękuję. 110 00:07:41,980 --> 00:07:45,570 Myślę, że tak to działa to, że usłyszysz tylko ode mnie jeśli jest coś niestosownego. 111 00:07:45,620 --> 00:07:47,650 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. 112 00:07:47,700 --> 00:07:49,500 MASZYNA PIA 113 00:07:55,180 --> 00:07:57,330 SYGNALIZACJA ZATRZYMUJE SIĘ 114 00:07:57,380 --> 00:08:00,130 Wywiad AC-12 z zastępcą szefa Konstabl Michael Dryden, 115 00:08:00,180 --> 00:08:05,010 z nadinspektorem Hastingsem, DI Cottan, DS Arnott, DC Fleming. 116 00:08:05,060 --> 00:08:08,170 Normalną praktyką jest to, że rozmówca być 117 00:08:08,220 --> 00:08:10,650 przynajmniej przesłuchany przez funkcjonariusza o jeden stopień wyższy. 118 00:08:10,700 --> 00:08:13,010 Jednak w tym przypadku tak nie może się zdarzyć, 119 00:08:13,060 --> 00:08:17,450 więc komendant Lightwater z policji East Midlands 120 00:08:17,500 --> 00:08:19,930 uprzejmie się zgodził usiądź jako obserwator. 121 00:08:19,980 --> 00:08:21,810 Czy wszystko w porządku z tobą? i ACPO? 122 00:08:21,860 --> 00:08:23,290 jestem gotowy. Kontynuujmy to. 123 00:08:23,340 --> 00:08:24,570 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję. 124 00:08:24,620 --> 00:08:27,930 No to odsyłam Dokument 1 w swoich folderach. 125 00:08:27,980 --> 00:08:31,130 Złożono skargę w sprawie wykroczenia drogowego, 126 00:08:31,180 --> 00:08:32,850 SP-30, 127 00:08:32,900 --> 00:08:37,130 co wydarzyło się w nocy z 16 sierpnia tego roku. 128 00:08:37,180 --> 00:08:39,770 Pojazd zarejestrowany na panią M Helena Dryden 129 00:08:39,820 --> 00:08:42,890 został sfotografowany przez prędkość aparat podróżuje w nadmiarze 130 00:08:42,940 --> 00:08:44,250 ograniczenia prędkości. 131 00:08:44,300 --> 00:08:47,210 Następnie, tydzień później, 23 sierpnia, 132 00:08:47,260 --> 00:08:50,170 otrzymał Wydział Ruchu zawiadomienie od pani Helen Dryden 133 00:08:50,220 --> 00:08:52,450 że w momencie zdarzenia miało miejsce, 134 00:08:52,500 --> 00:08:55,490 pojazd rzeczywiście znajdował się prowadzony przez ciebie, zastępco szefa Konstabl Dryden. 135 00:08:55,540 --> 00:08:59,690 Prawidłowy. Zarzut ma stwierdzono, że pani Dryden 136 00:08:59,740 --> 00:09:03,730 i/lub siebie oszukałeś to powiadomienie. Nieprawdziwy. 137 00:09:03,780 --> 00:09:06,210 jechałem. Helena była w domu. 138 00:09:06,260 --> 00:09:09,130 I pamiętaj o powodzie na podróż tego wieczoru? 139 00:09:09,180 --> 00:09:13,370 Wyszedłem z domu i pojechałem w kierunku mieście, żeby kupić piwo i wino spoza licencji. 140 00:09:13,420 --> 00:09:15,770 Zmieniłem zdanie, wróciłem do domu. 141 00:09:15,820 --> 00:09:19,090 A czy potrafisz się rozliczyć z zarzutu przeciwnego? 142 00:09:19,140 --> 00:09:22,250 Jestem celem. Ktoś w organizacji chce żeby wyglądać źle. 143 00:09:22,300 --> 00:09:24,690 Mam nadzieję, że spędzisz tyle samo czasu szukaj ich tak jak ty 144 00:09:24,740 --> 00:09:28,130 badając tego dorsza. Zrobimy to, proszę pana. Zrobimy to. 145 00:09:28,180 --> 00:09:30,490 Miło mi to słyszeć. 146 00:09:30,540 --> 00:09:34,010 Czy mógłbym zapytać pytanie, proszę pana? 147 00:09:34,060 --> 00:09:35,970 Pełne oceny za piłki. Kontynuować. 148 00:09:36,020 --> 00:09:38,050 Nie wszedłeś na teren nielicencjonowany? 149 00:09:38,100 --> 00:09:40,970 Nie. Więc jest to jedyna osoba, która może to zrobić widziałem, jak wychodzisz 150 00:09:41,020 --> 00:09:43,370 i wrócić do domu, to pani Dryden? Najprawdopodobniej. 151 00:09:43,420 --> 00:09:45,810 Czy będziemy w stanie podjąć oświadczenie pani Dryden? 152 00:09:45,860 --> 00:09:47,690 Nie szkolą cię ludzie już więcej? 153 00:09:47,740 --> 00:09:49,450 Współmałżonka nie można zmusić świadek. 154 00:09:49,500 --> 00:09:53,410 Proszę pana, nie jesteśmy do tego zobowiązani poinformuj żonę, że tak nie jest nieodzownym świadkiem 155 00:09:53,460 --> 00:09:58,050 i czy może, czy nie może dawać dowody przeciwko tobie są kwestią dyskusyjną punkt zgodnie z R przeciwko L 2008. 156 00:09:58,100 --> 00:10:00,010 Poinformuję ją. Ona mnie wesprze. 157 00:10:00,060 --> 00:10:02,530 Nie ma tam nic dyskusyjnego. Coś jeszcze? 158 00:10:02,580 --> 00:10:05,210 Dlaczego zmieniłeś zdanie na temat wkraczasz na teren nielicencjonowany? 159 00:10:05,260 --> 00:10:06,820 Właśnie to zrobiłem. 160 00:10:08,220 --> 00:10:09,770 Hmm... 161 00:10:09,820 --> 00:10:12,530 Jeśli mogę, proszę pana, jest ich tylko kilka luźne końce, które chciałbym wyjaśnić 162 00:10:12,580 --> 00:10:17,450 w związku z naszym śledztwem w nocną zasadzkę z 5 września. 163 00:10:17,500 --> 00:10:21,530 Mój priorytet numer jeden. Wszystko, co pomoże. Dziękuję, proszę pana. 164 00:10:21,580 --> 00:10:22,850 DC Fleming, proszę pana. 165 00:10:22,900 --> 00:10:25,650 Tak zadzwoniłeś wieczór od DI Lindsay Denton? 166 00:10:25,700 --> 00:10:28,490 Tak, nie mogła jej złapać Główny nadinspektor dyżurny. 167 00:10:28,540 --> 00:10:31,730 Zadzwoniła do mnie. Dałem Złoto zgodę na operację. 168 00:10:31,780 --> 00:10:34,130 Czy ona ci to ujawniła? charakter operacji, proszę pana? 169 00:10:34,180 --> 00:10:36,810 Nie, regularnie podpisuję wyłączony podczas operacji bez wiedzy 170 00:10:36,860 --> 00:10:38,820 pierwszą cholerną rzeczą na ich temat. 171 00:10:40,380 --> 00:10:43,850 Przepraszam, proszę pana. Konkretnie, proszę pana wyrażasz zgodę DI Denton na 172 00:10:43,900 --> 00:10:46,930 kontynuować bez tworzenia kopii zapasowych i bez broni palnej? 173 00:10:46,980 --> 00:10:48,570 Czy rozmowa nie została nagrana? 174 00:10:48,620 --> 00:10:51,610 Wykonała telefon ze swojego biura telefon, a nie Dyżur, 175 00:10:51,660 --> 00:10:53,580 więc nie, proszę pana. 176 00:10:55,420 --> 00:10:58,530 Nie pamiętam DI Dentona informując mnie o tych faktach. 177 00:10:58,580 --> 00:11:02,570 Gdyby tak było, wyraziłbym to oczywiście wątpliwości. 178 00:11:02,620 --> 00:11:04,810 Jeśli chodzi o dyżury telefoniczne, 179 00:11:04,860 --> 00:11:07,490 konkretnie rota duchów dla stacji 4th Street, 180 00:11:07,540 --> 00:11:10,490 czy to coś, co kiedykolwiek byś zrobił zwykle się interesujesz? 181 00:11:10,540 --> 00:11:12,050 Dlaczego miałbym to zrobić? 182 00:11:12,100 --> 00:11:14,850 Więc w ogóle nie byłeś w to zaangażowany w okolicznościach, które do tego doprowadziły 183 00:11:14,900 --> 00:11:17,890 DI Denton jest inspektorem dyżurnym tego wieczoru? 184 00:11:17,940 --> 00:11:19,770 Osobiście też nadzoruję 185 00:11:19,820 --> 00:11:22,740 czy Beat Bobbys założył swoje najpierw lewy but, albo prawy. 186 00:11:24,460 --> 00:11:25,730 Coś jeszcze? 187 00:11:25,780 --> 00:11:28,970 Proszę pana, czy ktoś mógł to podsłuchać? rozmowa, którą odbyłeś z DI Dentonem? 188 00:11:29,020 --> 00:11:30,130 Tylko moja żona. 189 00:11:30,180 --> 00:11:33,490 W jakiś sposób mamy wrażenie, że już tam byliśmy tu wcześniej, DS... Arnott, proszę pana. 190 00:11:33,540 --> 00:11:36,050 Czy ona podsłuchała, czy ty omówić z nią rozmowę? 191 00:11:36,100 --> 00:11:37,330 Dokąd z tym zmierzamy? 192 00:11:37,380 --> 00:11:40,730 Sir, myślę, że DS Arnott się martwi jakie mogła mieć twoja żona 193 00:11:40,780 --> 00:11:42,930 jej koło do szycia do noszenia z zasadzki. 194 00:11:42,980 --> 00:11:44,220 ŚMIEJE SIĘ 195 00:11:45,300 --> 00:11:47,770 Myślę, że spokojnie możemy przecenić ta teoria, DI... 196 00:11:47,820 --> 00:11:49,210 Cottan, proszę pana. 197 00:11:49,260 --> 00:11:53,050 Bawełna. Zgadza się. Świadek ekspert ds. ochrony z AC-9. 198 00:11:53,100 --> 00:11:54,490 Zgadza się, proszę pana. 199 00:11:54,540 --> 00:11:57,650 Słuchaj, Ted, jesteś żonaty. Wiesz jak to jest. 200 00:11:57,700 --> 00:12:00,370 Potem odbierasz telefon od kobiety dziesiąta wieczorem, 201 00:12:00,420 --> 00:12:03,010 Niech ci Bóg pomoże, jeśli nie powiesz co to było o. Czy mam rację? 202 00:12:03,060 --> 00:12:04,250 Tak, to prawda, proszę pana. 203 00:12:04,300 --> 00:12:07,780 Cóż, jestem rozwiedziony, proszę pana. Teraz wiem dlaczego. 204 00:12:09,060 --> 00:12:12,050 Dokładnie. Powiedziałem żonie, że tak rozmowa służbowa, nic więcej. 205 00:12:12,100 --> 00:12:16,090 Oczywiście, jeśli potrzebujesz pociągnąć to dalej, Jestem całkowicie do Twojej dyspozycji. 206 00:12:16,140 --> 00:12:18,570 Cokolwiek potrzeba, aby je zdobyć dranie, prawda, Ted? 207 00:12:18,620 --> 00:12:20,530 Dziękuję, proszę pana. 208 00:12:20,580 --> 00:12:23,330 Sir, telefon z DI Denton? 209 00:12:23,380 --> 00:12:25,290 Czy to był twój pierwszy? kontakt z nią? 210 00:12:25,340 --> 00:12:27,650 Co masz na myśli? 211 00:12:27,700 --> 00:12:29,540 Czy pan ją w ogóle znał, sir? 212 00:12:33,860 --> 00:12:36,610 Słuchaj, Kate, myślę, że naprawdę zobowiązany do działania w obrębie 213 00:12:36,660 --> 00:12:39,050 parametry Reg 15 zauważ, że obsłużyliśmy 214 00:12:39,100 --> 00:12:41,250 i wszelkie inne pytania naprawdę musi być 215 00:12:41,300 --> 00:12:45,730 złożone na piśmie do Zastępcy Komendanta Konstabl Dryden i ACPO. 216 00:12:45,780 --> 00:12:47,170 Cienki. 217 00:12:47,220 --> 00:12:48,690 Prawda, proszę pana? 218 00:12:48,740 --> 00:12:51,530 Całkiem słusznie, Hastings. Dziękuję, proszę pana. 219 00:12:51,580 --> 00:12:55,500 Jeszcze raz przepraszam za niepokojenie pana, proszę pana. Jasne. 220 00:12:57,540 --> 00:12:59,370 Pan? 221 00:12:59,420 --> 00:13:00,930 Przetrząsać? 222 00:13:00,980 --> 00:13:03,810 Mój zespół, wie pan, sir, jest młodzi, są chętni. Jest w porządku. 223 00:13:03,860 --> 00:13:06,930 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę dlaczego to było konieczne. Nikt nie może pojawić się powyżej... 224 00:13:06,980 --> 00:13:08,530 Tede, wszystko w porządku. 225 00:13:08,580 --> 00:13:12,610 Tyle, że byłabym zawstydzona jeśli myślałeś, że nie jestem wdzięczny za wsparcie, proszę pana. 226 00:13:12,660 --> 00:13:15,330 Nigdy nie przeszło mi przez myśl. 227 00:13:15,380 --> 00:13:16,980 Kontynuuj dobrą pracę. 228 00:13:44,420 --> 00:13:48,210 Pan? Wypisałem pytania które pozostają bez odpowiedzi w odniesieniu do Drydena, 229 00:13:48,260 --> 00:13:50,930 jeżeli zatwierdził brak zabezpieczenia, broni palnej, zmiana harmonogramu 230 00:13:50,980 --> 00:13:53,490 rzekomo powierzyć Dentonowi obowiązki związek z nią... 231 00:13:53,540 --> 00:13:56,050 Słuchaj, gaffer powiedział, że tak uważać na to, co mówimy. 232 00:13:56,100 --> 00:14:00,050 Co, to wyjaśnia twój stand-up rutyna? Tak, cóż, jest tego więcej niż jeden sposób na oskórowanie kota. 233 00:14:00,100 --> 00:14:02,410 Nie pamiętam, żebym powiedział: „Wejdź”. 234 00:14:02,460 --> 00:14:04,020 Pan. 235 00:14:06,620 --> 00:14:09,330 Wszystko w porządku, Steve, wykonałeś świetną robotę. 236 00:14:09,380 --> 00:14:11,010 Potrzebuję wyjaśnień, proszę pana. 237 00:14:11,060 --> 00:14:13,290 Czy poprosimy o rozmowę kwalifikacyjną z panią Dryden? 238 00:14:13,340 --> 00:14:15,100 Nie, nie, to na pewno tak będzie nie dowodowe. 239 00:14:16,340 --> 00:14:17,410 Tak, proszę pana. 240 00:14:17,460 --> 00:14:19,850 Brzmi jak mnóstwo starych rzeczy w każdym razie dla mnie bzdury. 241 00:14:19,900 --> 00:14:21,850 Dlaczego miałby okłamywać oskarżać siebie? 242 00:14:21,900 --> 00:14:24,930 Jeśli już, to by tego uniknął a potem połóż to na swojej żonie. 243 00:14:24,980 --> 00:14:28,330 Cóż, myślę, że wchodzimy głębiej wgląd w to, dlaczego Dot jest rozwiedziona. 244 00:14:28,380 --> 00:14:31,130 Dlaczego po prostu nie zamkniemy całość, dobrze? 245 00:14:31,180 --> 00:14:33,170 Wrzuć to z powrotem do Trafficu. Tak, proszę pana. 246 00:14:33,220 --> 00:14:35,770 I rzekomy związek z Dentonem? 247 00:14:35,820 --> 00:14:39,290 Czy szukamy dowodów? pomyślałem Powiedziała, że to koniec, Steve? 248 00:14:39,340 --> 00:14:43,330 Z całym szacunkiem, proszę pana, łączy Denton z osobą twierdzi, że ją wrobił. 249 00:14:43,380 --> 00:14:46,730 Czy możemy po prostu nie mówić takie rzeczy kończące karierę na głos? 250 00:14:46,780 --> 00:14:48,890 Tak, tak. OK, OK. 251 00:14:48,940 --> 00:14:53,370 W porządku, Steve, szukać potwierdzenia. 252 00:14:53,420 --> 00:14:57,290 Ale pamiętaj, że mamy do czynienia z czyjeś małżeństwo tutaj. 253 00:14:57,340 --> 00:14:58,970 Pan. 254 00:14:59,020 --> 00:15:00,740 Pan. Pan. 255 00:15:11,460 --> 00:15:13,330 GŁOS Z ODLEGŁOŚCI: Co ona robi obok? 256 00:15:13,380 --> 00:15:14,490 KLUCZE BRZĘCĄ 257 00:15:14,540 --> 00:15:16,170 Odsuń się od drzwi. 258 00:15:16,220 --> 00:15:17,740 BUZZER 259 00:15:21,220 --> 00:15:23,580 Co się stało z pozostałą dwójką? 260 00:15:34,860 --> 00:15:38,300 Dla własnego bezpieczeństwa, będziesz ćwiczyć sam. 261 00:16:13,380 --> 00:16:17,100 Co by było, gdyby Dryden próbował tworzyć alibi na noc za wykroczenie drogowe... 262 00:16:19,580 --> 00:16:22,210 OK... 263 00:16:22,260 --> 00:16:25,090 Poproś o jego elektroniczny pamiętnik i dostęp do jego służbowych e-maili. 264 00:16:25,140 --> 00:16:27,940 Dowiedz się, co jego urzędnik ruchy były tego dnia. OK. 265 00:16:32,180 --> 00:16:33,660 DC Fleming... 266 00:16:35,700 --> 00:16:37,420 Dziękuję. 267 00:16:38,420 --> 00:16:41,900 Co? Poważne brutalne przestępstwo aresztowali Richa Akersa. 268 00:16:43,740 --> 00:16:46,730 Twoja zmarła żona, DS Jayne Akers, 269 00:16:46,780 --> 00:16:49,730 dlaczego doszło do dramatu zmianę jej sytuacji finansowej 270 00:16:49,780 --> 00:16:51,580 w poprzedzającym miesiącu do jej śmierci? 271 00:16:52,940 --> 00:16:55,140 Nie wiem, czym jesteś odnosząc się do. 272 00:16:56,420 --> 00:16:59,970 Oto uzyskany podział przez naszą jednostkę ds. kryminalistyki finansowej. 273 00:17:00,020 --> 00:17:04,250 Pokazuje jej działalność finansową w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 274 00:17:04,300 --> 00:17:08,210 Przez pierwsze pięć miesięcy istnieje spójny wzór obciążenia rachunku, 275 00:17:08,260 --> 00:17:12,050 wypłaty kart gotówkowych, towarów i usługi korzystające z powiązanych 276 00:17:12,100 --> 00:17:15,850 karty debetowe. Potem nagle przestaje działać. 277 00:17:15,900 --> 00:17:20,210 Żadnych wypłat z bankomatów. Brak płatności kartą debetową. 278 00:17:20,260 --> 00:17:23,250 To tak, jakby twoja żona w cudowny sposób przestał wydawać jakiekolwiek pieniądze. 279 00:17:23,300 --> 00:17:25,410 Albo potrzebuję jakiegoś. 280 00:17:25,460 --> 00:17:27,530 Uch... OK. 281 00:17:27,580 --> 00:17:29,130 Widzimy tego rodzaju wzór 282 00:17:29,180 --> 00:17:31,540 kiedy ktoś się do tego odwołuje płacąc gotówką. 283 00:17:33,580 --> 00:17:34,820 OK. 284 00:17:36,820 --> 00:17:39,170 Poznajesz ten bank? oświadczenie, 285 00:17:39,220 --> 00:17:41,660 również uzyskane przez naszą FFU? 286 00:17:44,340 --> 00:17:45,650 Moje konto bankowe. 287 00:17:45,700 --> 00:17:48,970 Nie zarobiłeś ani jednego bankomatu wycofanie w ciągu ponad sześciu tygodni. 288 00:17:49,020 --> 00:17:51,730 Prawie nie ma przedmiotu opłacane kartą. 289 00:17:51,780 --> 00:17:54,420 Ty też nie potrzebujesz pieniędzy? 290 00:17:55,780 --> 00:17:57,490 No cóż, nie zarabiałem. 291 00:17:57,540 --> 00:17:59,740 Żebym wiedział Musiałem zacisnąć pas. 292 00:18:01,900 --> 00:18:04,140 Zespół przeprowadził przeszukanie Twojej nieruchomości już dziś. 293 00:18:06,220 --> 00:18:09,090 Twój klient był aresztowany, w związku z tym zezwolono na przeszukanie 294 00:18:09,140 --> 00:18:12,340 zgodnie z art. 18 ust. 1 pkt 1 ust Ustawa o policji i dowodach karnych. 295 00:18:15,140 --> 00:18:18,500 Sprawę tę uznano za ukrytą pod deskami podłogowymi. 296 00:18:19,900 --> 00:18:22,860 Zawierał 20 000 funtów w gotówce. 297 00:18:24,740 --> 00:18:26,410 24 godziny... 298 00:18:26,460 --> 00:18:27,890 On nigdzie nie idzie. 299 00:18:27,940 --> 00:18:29,020 ciota. 300 00:18:32,020 --> 00:18:33,570 To nie twoja wina, kolego. 301 00:18:33,620 --> 00:18:36,330 Zajęli się kwestiami finansowymi kryminalistyka, to wszystko. 302 00:18:36,380 --> 00:18:38,130 Tak. 303 00:18:38,180 --> 00:18:40,860 ANKIETER: A więc gdzie to zrobił skąd pochodzi? 304 00:18:42,420 --> 00:18:43,860 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 305 00:18:45,940 --> 00:18:47,250 Nigdy nie widziałeś z nim swojej żony? 306 00:18:47,300 --> 00:18:49,770 Powiedziałem, że nigdy wcześniej tego nie widziałem. 307 00:18:49,820 --> 00:18:52,770 Twoja żona brała łapówki, prawda? NIE. 308 00:18:52,820 --> 00:18:54,770 Myślałem, że mówiłeś, że nie pytałeś! Cóż, ja... 309 00:18:54,820 --> 00:18:57,130 To musiało być dość oczywiste coś się działo. 310 00:18:57,180 --> 00:18:59,290 Nie zapytałeś gdzie skąd pochodziła ta gotówka? Nie. 311 00:18:59,340 --> 00:19:02,380 Dlaczego nie? Po prostu tego nie zrobiłem. 312 00:19:06,020 --> 00:19:09,650 Richarda Akersa, uzyskane dowody w naszym śledztwie 313 00:19:09,700 --> 00:19:12,610 jest przekazywana do Prokuratura Koronna. 314 00:19:12,660 --> 00:19:17,810 Pobieramy opłatę zgodnie z art. 329 ust. 1 ustawy o dochodach z przestępstwa 315 00:19:17,860 --> 00:19:22,890 i które nabyłeś, używałeś lub posiadał majątek przestępczy, 316 00:19:22,940 --> 00:19:26,250 mianowicie środki otrzymane przez Twoje żonę w ramach spisku 317 00:19:26,300 --> 00:19:28,580 zamordować chronionego świadka. 318 00:19:31,980 --> 00:19:33,660 Rozmowa zakończona. 319 00:19:51,220 --> 00:19:53,650 Prawda jest taka, że miałeś to samo dowody, jakie mieliśmy, 320 00:19:53,700 --> 00:19:57,330 tylko my działaliśmy, prawda? 321 00:19:57,380 --> 00:19:59,380 Nie zrobiłeś tego. 322 00:20:06,300 --> 00:20:08,050 Kate... 323 00:20:08,100 --> 00:20:11,410 Jest już wystarczająco źle, zachowuj się. 324 00:20:11,460 --> 00:20:13,140 Tak. 325 00:20:17,860 --> 00:20:19,850 DS Arnott, AC-12. 326 00:20:19,900 --> 00:20:22,250 Otrzymaliśmy autoryzację przez Kuratora 327 00:20:22,300 --> 00:20:24,940 przeprowadzić inteligencję wywiad, poza taśmą. 328 00:20:26,660 --> 00:20:28,410 Jest w porządku. 329 00:20:28,460 --> 00:20:30,420 OK. 330 00:20:38,140 --> 00:20:39,410 Bękart. 331 00:20:39,460 --> 00:20:41,780 Świętszy niż ty, nie pasuje ci, Kate. 332 00:20:43,540 --> 00:20:45,810 Nigdy nie przymknąłeś oka? 333 00:20:45,860 --> 00:20:48,370 Skorzystałeś z jednego? 334 00:20:48,420 --> 00:20:50,690 To dużo, zamierzają ukrzyżować Jayne, 335 00:20:50,740 --> 00:20:52,380 niezależnie od tego, czy poznają fakty, czy nie. 336 00:20:57,500 --> 00:20:59,740 Kto tam jest? Nikt. 337 00:21:05,980 --> 00:21:08,290 Prowadziła zapisy. 338 00:21:08,340 --> 00:21:09,730 Ukryty. 339 00:21:09,780 --> 00:21:11,780 Zapisy czego? 340 00:21:13,180 --> 00:21:15,090 Jej ostatnia sprawa. 341 00:21:15,140 --> 00:21:18,330 Chronieni świadek, który zginął. 342 00:21:18,380 --> 00:21:22,650 Wierzę, że chciała dźwigni przeciwko stronom przestępczym miała do czynienia. 343 00:21:22,700 --> 00:21:24,420 Te zapisy. Gdzie oni teraz są? 344 00:21:30,180 --> 00:21:31,860 Na dyskach flash. 345 00:21:35,700 --> 00:21:37,540 Całość umieściłam w torebce Jiffy. 346 00:21:39,220 --> 00:21:42,420 Założyłem skrytkę pocztową, wysłał ich wszystkich do tego. 347 00:22:03,540 --> 00:22:05,570 Dziękuję. 348 00:22:05,620 --> 00:22:07,460 ON WĄCHA 349 00:22:44,260 --> 00:22:46,930 Słuchaj, przepraszam. Znowu muszę pracować do późna. 350 00:22:46,980 --> 00:22:49,660 Pewnie myślisz, że jestem kimś rodzaj idioty. 351 00:22:50,940 --> 00:22:52,690 BRZĘCZYK 352 00:22:52,740 --> 00:22:55,370 Odsuń się od drzwi. 353 00:22:55,420 --> 00:22:57,300 Brzęczyk się powtarza 354 00:23:05,660 --> 00:23:07,140 Wejdź. 355 00:23:10,220 --> 00:23:12,130 Cześć, Lindsay, jestem Fiona. 356 00:23:12,180 --> 00:23:14,180 Proszę usiąść. 357 00:23:21,300 --> 00:23:24,010 Mam dla ciebie złą wiadomość. 358 00:23:24,060 --> 00:23:27,810 Dziś rano odebrałem telefon z domu opieki Ashcliffe. 359 00:23:27,860 --> 00:23:30,620 We wczesnych godzinach porannych twoja matka doznał bardzo ciężkiego udaru. 360 00:23:31,900 --> 00:23:34,730 Jest bardzo słabo. 361 00:23:34,780 --> 00:23:36,650 Bardzo mi przykro. 362 00:23:36,700 --> 00:23:40,010 Eee, jak ona się teraz czuje? 363 00:23:40,060 --> 00:23:42,580 Zapewniają jej wygodę. 364 00:23:45,220 --> 00:23:49,690 Jest tu geriatra, doktor Panesar. Tak, widział ją. 365 00:23:49,740 --> 00:23:52,970 Postanowili nie przenosić jej, ponieważ ona jest DNR. 366 00:23:53,020 --> 00:23:55,860 „Nie do reanimacji”. Podpisałem zamówienie. 367 00:23:59,580 --> 00:24:03,180 Proszę przyjąć nasze wyrazy współczucia w tym bardzo trudnym czasie. 368 00:24:05,260 --> 00:24:08,060 Jestem dla Ciebie dostępny jako specjalista ds. dobrego samopoczucia osobistego. 369 00:24:09,260 --> 00:24:13,170 Mogę również umówić się na spotkanie z naszą Służbą Duszpasterską. 370 00:24:13,220 --> 00:24:15,460 Czy nie poszłabym do homeopaty? kiedy przy tym jestem? 371 00:24:16,900 --> 00:24:20,100 Czy jesteś bardzo sarkastyczny? albo czy chciałbyś mnie skontaktować się z homeopatą? 372 00:24:21,740 --> 00:24:23,900 Chcę tylko zobaczyć moją mamę. 373 00:24:33,380 --> 00:24:36,410 Brałeś udział w zamieszaniu 374 00:24:36,460 --> 00:24:39,770 i dokonałeś samookaleczenia. Zostałem zaatakowany. 375 00:24:39,820 --> 00:24:42,570 Mogę korzystać tylko z tego, co oni mają zapisane w Twoim pliku. 376 00:24:42,620 --> 00:24:44,540 A to oznacza, że Nie widzę mojej mamy? 377 00:24:45,820 --> 00:24:48,180 To zależy od gubernatora. 378 00:25:03,300 --> 00:25:05,700 Kate... Pendrive'y Jayne Akers. 379 00:25:07,140 --> 00:25:08,700 Idź po to. 380 00:25:12,100 --> 00:25:15,330 Priorytetowo traktowaliśmy rzeczy przestarzałe w przededniu zasadzki. 381 00:25:15,380 --> 00:25:19,930 „T wściekły 9 sierpnia oświadczenie.” T...Tommy. 382 00:25:19,980 --> 00:25:23,290 Jasne, zobaczmy, kto to mówił co 9 sierpnia, tak? 383 00:25:23,340 --> 00:25:27,050 OK. „Muszę go uspokoić co do jego sytuacji immunitet od ścigania.” 384 00:25:27,100 --> 00:25:32,330 „Jeśli SH zostanie naruszony, wymagaj szybkiego Teksas.” Bezpieczny Dom. Przenosić. 385 00:25:32,380 --> 00:25:35,250 „Nawiązano kontakt”. Kontakt z kim? 386 00:25:35,300 --> 00:25:37,570 Może Denton? Nie może być. 387 00:25:37,620 --> 00:25:40,690 To jest sprzed nocy zasadzkę, zanim Akers ją wezwał. 388 00:25:40,740 --> 00:25:43,290 Brak dalszych wpisów, które wskazywałyby, kim ona jest nawiązał kontakt z. 389 00:25:43,340 --> 00:25:45,020 Steve'a. 390 00:25:55,580 --> 00:25:57,820 24 godziny, synu, tak powiedziałeś. 391 00:25:59,340 --> 00:26:01,290 Zawaliłem sprawę, szefie. 392 00:26:01,340 --> 00:26:03,330 Żadnych wymówek. 393 00:26:03,380 --> 00:26:07,370 Steve, ty i ja mieliśmy swoje różnice, 394 00:26:07,420 --> 00:26:12,140 ale są cholernie łatwiejsze przeoczyć, czy praca jest wykonywana. 395 00:26:33,780 --> 00:26:35,220 BUZZER 396 00:26:48,780 --> 00:26:50,380 BUZZER 397 00:26:59,140 --> 00:27:02,410 To była decyzja Hargreavesa aresztowanie. 398 00:27:02,460 --> 00:27:04,620 Dyskutowałem o rzucie, o co w nim chodzi warte. 399 00:27:09,180 --> 00:27:11,660 OK. Czekać. 400 00:27:15,940 --> 00:27:17,860 Chcesz piwo? 401 00:27:20,100 --> 00:27:21,940 Tak. 402 00:27:35,300 --> 00:27:38,490 Masz pełne prawo być wkurzony wyłączone. Żadnego gówna? 403 00:27:38,540 --> 00:27:41,810 Kiedy powiedziałeś, że myślisz o Richardzie Akers coś ukrywał... 404 00:27:41,860 --> 00:27:44,810 Nie mówiłem, że należy przeprowadzić analizę finansową na niego. 405 00:27:44,860 --> 00:27:47,330 To moja praca. Co, żeby mnie w to wrzucić z moim szefem? 406 00:27:47,380 --> 00:27:49,890 Zapewniłem ci dostęp do szpitala Monitoring parkingowy, 407 00:27:49,940 --> 00:27:52,410 na miejsce zbrodni na terenie przemysłowym posiadłość. 408 00:27:52,460 --> 00:27:55,010 Po prostu wziąłem to za trochę ciebie wiesz, drapasz mnie po plecach. 409 00:27:55,060 --> 00:27:57,330 To przyszło później. 410 00:27:57,380 --> 00:28:01,540 Tak. Cóż, cieszę się, że tego nie zrobiłem żeby to podkreślić. 411 00:28:04,940 --> 00:28:07,610 W każdym razie to wszystko, co przyszedłem powiedzieć, więc... 412 00:28:07,660 --> 00:28:09,820 Nie musisz iść. 413 00:28:14,500 --> 00:28:16,020 ONA wzdycha 414 00:28:17,980 --> 00:28:21,900 Ty i ja, my po prostu... po prostu chcemy aby wykonać pracę. 415 00:28:23,940 --> 00:28:26,170 Dość trudno to odłożyć na bok. 416 00:28:26,220 --> 00:28:27,980 Tak. 417 00:28:30,220 --> 00:28:32,730 Nie mówię... to koniec. 418 00:28:32,780 --> 00:28:34,850 Wstrzymane? 419 00:28:34,900 --> 00:28:36,380 Tak. 420 00:28:43,500 --> 00:28:46,300 Mój numer służbowy, kiedy to będzie wszędzie. 421 00:28:48,420 --> 00:28:50,890 Powodzenia w wykonaniu zadania. 422 00:28:50,940 --> 00:28:52,500 Ty też. 423 00:29:12,700 --> 00:29:14,890 DS Arnott, AC-12. 424 00:29:14,940 --> 00:29:16,900 PIKANIE 425 00:29:18,940 --> 00:29:20,730 Proszę tylko na chwilę. 426 00:29:20,780 --> 00:29:22,970 Wszystko w porządku, uporządkowałem papierkowa robota. 427 00:29:23,020 --> 00:29:27,450 Jak dowiedziałeś się o tym miejscu? Pracowałem na pełnych obrotach. 428 00:29:27,500 --> 00:29:29,140 Tędy. 429 00:29:32,500 --> 00:29:34,570 Są to pojazdy z miejsce zbrodni. 430 00:29:34,620 --> 00:29:37,290 Analizowano je na miejscu do godz 6 września, 431 00:29:37,340 --> 00:29:39,300 następnie przesłane do nas do przechowywania. 432 00:29:41,780 --> 00:29:45,770 To jest zarejestrowany pojazd DS Akers? Ten sam. 433 00:29:45,820 --> 00:29:47,890 Wszystko jest tak jak było? 434 00:29:47,940 --> 00:29:49,330 Z wyjątkiem przedmiotów 435 00:29:49,380 --> 00:29:51,490 odzyskane z wnętrza lub z wnętrza pojazd. 436 00:29:51,540 --> 00:29:53,100 Gdzie oni są? 437 00:29:57,420 --> 00:29:59,170 Tutaj. 438 00:29:59,220 --> 00:30:03,010 Mam inwentarz tzw przedmioty stanowiące dowód. Będziemy potrzebować żeby to zobaczyć. 439 00:30:03,060 --> 00:30:06,420 Wydrukuję ci kopię. I zrobimy to trzeba sprawdzić dowody my sami. 440 00:30:09,260 --> 00:30:10,500 Dzięki. 441 00:30:32,500 --> 00:30:34,420 Widziałeś już kiedyś taki? 442 00:30:36,580 --> 00:30:39,570 Używałem jednego, kiedy pracowałem Przeciwterroryzm. Co to jest? 443 00:30:39,620 --> 00:30:41,500 Urządzenie śledzące. 444 00:30:42,660 --> 00:30:44,490 O co ci do cholery chodzi?! 445 00:30:44,540 --> 00:30:46,890 Jak długo nad tym siedzisz? Wysiadać! 446 00:30:46,940 --> 00:30:51,050 To prywatna placówka, rozumiesz nie ma tu żadnej jurysdykcji. On... na zewnątrz. 447 00:30:51,100 --> 00:30:54,130 Już ci to przedstawiłem nakaz przeszukania tych pomieszczeń, 448 00:30:54,180 --> 00:30:56,490 jakiekolwiek przeszkody dla mnie i moich kolego, a zostaniesz aresztowany 449 00:30:56,540 --> 00:30:59,250 za przeszkadzanie policjantowi w wejściu zgodnego z prawem wykonywania swoich obowiązków. 450 00:30:59,300 --> 00:31:01,860 Czy mógłbyś dać nam chwilkę, proszę? 451 00:31:05,900 --> 00:31:09,450 W tym samochodzie był guz. Oh, nagle stałeś się detektyw. 452 00:31:09,500 --> 00:31:11,170 Kiedy to znalazłeś? Dzień pierwszy? 453 00:31:11,220 --> 00:31:14,450 Chcesz skręcić kark, synu. Prowadziliśmy dochodzenie w sprawie Dentona i innych cały czas 454 00:31:14,500 --> 00:31:18,050 nie miało znaczenia, jaką drogę wybrała tej nocy byli napastnicy śledzenie Akersa! 455 00:31:18,100 --> 00:31:21,050 Cóż, nikt nie kazał ci tego przypinać Denton, prawda? 456 00:31:21,100 --> 00:31:24,170 Wy, dupki, poradziliście sobie z tym wszystkim siebie. 457 00:31:24,220 --> 00:31:26,010 Mamy to, po co przyszliśmy, Steve. 458 00:31:26,060 --> 00:31:27,900 Zostawmy to, dobrze? 459 00:31:31,580 --> 00:31:33,460 Pan. 460 00:31:39,620 --> 00:31:41,020 Zablokuj to. 461 00:31:52,900 --> 00:31:55,060 Odsuń się od drzwi. BUZZER 462 00:32:08,820 --> 00:32:10,450 BUZZER 463 00:32:10,500 --> 00:32:13,810 Zostaniesz odprowadzony z terenu obiektu dzisiaj. 464 00:32:13,860 --> 00:32:16,170 I jak długo będę z moim mama? 465 00:32:16,220 --> 00:32:18,730 Gubernator jej nie dał zatwierdzenie. 466 00:32:18,780 --> 00:32:22,100 To jest zlecenie produkcyjne... na wziąć udział w przesłuchaniu policyjnym. 467 00:32:24,940 --> 00:32:26,930 Wracając do nocy zasadzka, 468 00:32:26,980 --> 00:32:30,250 jedyny funkcjonariusz, którego ujawniłeś operacja dla kogo? 469 00:32:30,300 --> 00:32:32,690 Zastępca komendanta policji Mike Dryden. 470 00:32:32,740 --> 00:32:35,690 DCC Dryden potwierdza odbiór twoje wezwanie. 471 00:32:35,740 --> 00:32:37,540 Dobry. 472 00:32:38,500 --> 00:32:43,130 Czy DCC Dryden był ci znany? wyłącznie zdolności zawodowe? 473 00:32:43,180 --> 00:32:45,410 Nie... to wykraczało poza to. 474 00:32:45,460 --> 00:32:48,290 Ten rzekomy związek z Zastępca komendanta policji Dryden... 475 00:32:48,340 --> 00:32:52,100 Rzekomo? Opisz to rzekome związek. 476 00:32:54,220 --> 00:32:57,850 Zaczęło się, gdy pracowaliśmy w Crime Audyt razem i zakończył się kilka miesiące temu. 477 00:32:57,900 --> 00:33:01,180 I jak to się skończyło? Nie odszedł jego żona. 478 00:33:03,700 --> 00:33:06,250 Obiecał, prawda? 479 00:33:06,300 --> 00:33:08,610 Tak. 480 00:33:08,660 --> 00:33:10,170 Jakiego rodzaju? 481 00:33:10,220 --> 00:33:13,610 Że zostawi żonę. Boże daj mi siłę! 482 00:33:13,660 --> 00:33:18,010 Rzecz w tym, że jest to zarzut został zaproponowany przez ciebie, DI Dentona, 483 00:33:18,060 --> 00:33:21,610 że jakoś zastępca szefa Konstabl cię wrobił 484 00:33:21,660 --> 00:33:24,890 wziąć na siebie winę za zasadzkę to się wydarzyło w nocy z 5 września. 485 00:33:24,940 --> 00:33:27,570 To tyle, jeśli chodzi o górę i na dole? 486 00:33:27,620 --> 00:33:30,170 Szczerze mówiąc, proszę pana, nie wiem. 487 00:33:30,220 --> 00:33:32,170 ON wzdycha 488 00:33:32,220 --> 00:33:35,570 I nie miałbyś do czego uzasadnić tę teorię? 489 00:33:35,620 --> 00:33:39,610 Mam na myśli małą rzecz tzw „dowód”. 490 00:33:39,660 --> 00:33:41,650 A może proszę o zbyt wiele? 491 00:33:41,700 --> 00:33:44,290 Nie podoba mi się twój ton, nadinspektorze Hastingsa. 492 00:33:44,340 --> 00:33:46,410 Nie podoba jej się mój ton. 493 00:33:46,460 --> 00:33:48,050 STEVE wzdycha 494 00:33:48,100 --> 00:33:51,330 Jeśli był związek, będziemy potrzebować potwierdzenia. 495 00:33:51,380 --> 00:33:53,330 Byłeś kiedyś w jego domu? 496 00:33:53,380 --> 00:33:57,410 Nie, przyszedł do mnie. Świadkowie? Wątpię. Byliśmy bardzo dyskretni. 497 00:33:57,460 --> 00:33:59,370 Hotele? 498 00:33:59,420 --> 00:34:03,090 Odwiedziliśmy pewne miejsce kilka razy, Przesłałem Ci szczegóły. 499 00:34:03,140 --> 00:34:07,050 Cóż, w większości miejsc nalegają na odcisk karty kredytowej podczas sprawdzania w. 500 00:34:07,100 --> 00:34:10,130 Mike nalegał, żeby użyć mojego i wtedy dał mi gotówkę. 501 00:34:10,180 --> 00:34:12,970 Więc nigdy nie użył swojego? Nie żebym ja przypomnieć. 502 00:34:13,020 --> 00:34:16,730 Czy stamtąd dzwonił na swój? komórkowy czy telefon w pokoju? Tak. 503 00:34:16,780 --> 00:34:20,810 Dobry. Dowiemy się, czy któryś z personel pamięta was oboje tam. 504 00:34:20,860 --> 00:34:23,130 Rzecz w tym, DI Denton, 505 00:34:23,180 --> 00:34:26,610 tym bardziej skomplikowane dochodzenie staje się, 506 00:34:26,660 --> 00:34:29,330 tym łatwiej będzie Ci spróbować zmylić mój zespół. 507 00:34:29,380 --> 00:34:31,330 Ale ja byłem w okolicy kilka razy, 508 00:34:31,380 --> 00:34:34,690 Naprawdę nie obchodzi mnie, czy ty i on DCC odeszło żyrandole, 509 00:34:34,740 --> 00:34:37,170 to nie czyni go A spiskowiec. 510 00:34:37,220 --> 00:34:41,450 A ty utrzymujesz, że nigdy tego nie robiłeś słyszał o świadku chronionym. ja nie. 511 00:34:41,500 --> 00:34:44,650 I że nigdy nawet nie spotkałeś Akersa wcześniej? Nie. 512 00:34:44,700 --> 00:34:46,530 I jeszcze jeden telefon od Akersa 513 00:34:46,580 --> 00:34:49,850 i w sumie jesteś po uszy jej podejrzana sprawa. 514 00:34:49,900 --> 00:34:52,860 Bo ja jestem policjantem, a ona potrzebował mojej pomocy. 515 00:34:54,340 --> 00:34:56,770 Czy poprosiłeś o zgodę DCC? Drydena 516 00:34:56,820 --> 00:34:59,170 kontynuować bez tworzenia kopii zapasowych i bez broni palnej? 517 00:34:59,220 --> 00:35:00,410 zrobiłem. 518 00:35:00,460 --> 00:35:05,530 Bez nagrania, to twoje słowo przeciwko jego, prawda... DI Denton? 519 00:35:05,580 --> 00:35:07,780 Słowo daję, że tak. 520 00:35:11,340 --> 00:35:14,690 Wiesz co, jeśli byłeś w pobliżu kilka razy blok, proszę pana, 521 00:35:14,740 --> 00:35:17,530 wtedy mi powiesz, czy znalazłeś coś ostatnio 522 00:35:17,580 --> 00:35:19,380 co sprawia, że wyglądam na winnego? 523 00:35:21,060 --> 00:35:24,530 Wszystko? Albo zaczyna wyglądać 524 00:35:24,580 --> 00:35:26,580 możesz po prostu się mylić osoba? 525 00:35:28,180 --> 00:35:33,050 Proszę pani, wszystkie zebrane informacje z naszego dochodzenia po postawieniu zarzutów, idzie do CPS. Dobry. 526 00:35:33,100 --> 00:35:36,700 Więc nie minie dużo czasu, zanim oni zdać sobie sprawę, że nie ma wiarygodnego przypadku przeciwko mnie. 527 00:35:39,420 --> 00:35:43,890 Słuchaj, moja mama jest bardzo chora... i jak współpracowałem, 528 00:35:43,940 --> 00:35:45,930 Byłbym wdzięczny za każde dobre słowo gubernator 529 00:35:45,980 --> 00:35:48,780 to mogłoby ją przekonać, żeby mi pozwoliła wizyta. Proszę. 530 00:35:54,020 --> 00:35:55,540 Możemy się temu przyjrzeć. 531 00:35:57,140 --> 00:35:59,330 OK, znaleźliśmy coś na dyski flash. 532 00:35:59,380 --> 00:36:01,500 Chcesz usiąść? 533 00:36:03,380 --> 00:36:04,940 Czy potrafisz w to zagrać? 534 00:36:06,700 --> 00:36:08,580 – To coś cholernego jest włączone czy co? 535 00:36:10,140 --> 00:36:12,050 – Mieliśmy umowę. 536 00:36:12,100 --> 00:36:16,290 „Immunitet od ścigania, ty dwulicowy drań!” 537 00:36:16,340 --> 00:36:20,330 „Czy ten drań myśli, że tego nie zrobię? trawa. KOBIETA: Który drań?” 538 00:36:20,380 --> 00:36:22,370 „Wszyscy się tym zajmują. Pokaż im to, 539 00:36:22,420 --> 00:36:24,610 „wtedy będą wiedzieć, kim są do czynienia.” 540 00:36:24,660 --> 00:36:28,730 „Policjanci? Tak, z dwulicowy drań, 541 00:36:28,780 --> 00:36:30,730 „aż do Caddy”. 542 00:36:30,780 --> 00:36:32,410 „Caddy?” 543 00:36:32,460 --> 00:36:34,930 „Był jednym z nas, odkąd był mały chłopcze.” 544 00:36:34,980 --> 00:36:39,530 „Robił robotę od wewnątrz już od wielu lat.” 545 00:36:39,580 --> 00:36:42,970 „Co zamierzasz zrobić? Och, przekonasz się wkrótce.” 546 00:36:43,020 --> 00:36:47,420 „I wtedy wszystko wyjdzie na jaw… chyba że ten immunitet zostanie rozwiązany.” 547 00:36:48,540 --> 00:36:50,380 „Zawarliśmy umowę!” 548 00:36:53,780 --> 00:36:56,530 Jasne, to było nagrywane przez tydzień przed zasadzką. 549 00:36:56,580 --> 00:36:58,570 Dowodzi, że był zestresowany swoją sprawą odporność. 550 00:36:58,620 --> 00:37:00,250 Kim jest ten dwulicowy drań? 551 00:37:00,300 --> 00:37:01,690 Zagraj. 552 00:37:01,740 --> 00:37:05,290 Oświadczenie z 9 sierpnia wcześniej wspomniane. 553 00:37:05,340 --> 00:37:07,770 Zasoby są niesamowicie napięte, 554 00:37:07,820 --> 00:37:11,210 jednak niektóre siły policyjne i sądy 555 00:37:11,260 --> 00:37:15,730 zmowy w sprawie przyznania immunitetu ściganie osób fizycznych 556 00:37:15,780 --> 00:37:18,770 określiłbym jako odrażających przestępców, 557 00:37:18,820 --> 00:37:23,090 mężczyzn i kobiet, którzy kosztują podatnika miliony funtów rok do roku, 558 00:37:23,140 --> 00:37:24,730 choć każda zdrowo myśląca osoba 559 00:37:24,780 --> 00:37:27,210 zażądałby, żeby stanęli przed sądem ich zbrodnie. 560 00:37:27,260 --> 00:37:30,330 „Odrażający przestępca”. Nie mogłem sam to lepiej ująłem. 561 00:37:30,380 --> 00:37:34,140 Zastępca komendanta policji Dryden, „Dwulicowy drań” Tommy’ego. 562 00:37:35,580 --> 00:37:37,980 To Dryden odkręcał śruby Tommy. 563 00:37:39,380 --> 00:37:41,580 A co z tym drugim funkcjonariuszem, tzw Caddy? 564 00:37:45,540 --> 00:37:50,010 Mogę się temu przyjrzeć, sir? Tak, gotowe, Dot, dzięki. 565 00:37:50,060 --> 00:37:51,740 Dzięki. 566 00:37:52,980 --> 00:37:55,610 Pojawi się wszystko inne w plikach o tym Caddym, 567 00:37:55,660 --> 00:37:58,770 prześlij to do mojego komputera, dobrze? Ta. OK. 568 00:37:58,820 --> 00:38:01,050 Jeśli Tommy rzeczywiście miał coś na sobie Dryden... 569 00:38:01,100 --> 00:38:03,210 To piekielny motyw dla Drydena zaaranżować uderzenie, 570 00:38:03,260 --> 00:38:05,500 i żeby nie wyszło. 571 00:38:06,660 --> 00:38:08,540 Lindsay została ustawiona. 572 00:38:19,020 --> 00:38:21,330 ON wzdycha 573 00:38:21,380 --> 00:38:23,340 DZWONIĄ TELEFONY 574 00:38:42,820 --> 00:38:45,100 Steve'a. 575 00:38:48,740 --> 00:38:50,580 Bilanse rozmów telefonicznych Lindsay. 576 00:38:53,580 --> 00:38:54,970 Zapukaj do drzwi 577 00:38:55,020 --> 00:38:56,540 Wejdź. 578 00:38:59,340 --> 00:39:01,570 W Denton's jest wiele telefonów zapisy telefoniczne 579 00:39:01,620 --> 00:39:04,450 do i od zastępcy komendanta głównego Drydena. 580 00:39:04,500 --> 00:39:08,450 Ostatni miał miejsce wieczorem 16 August z komórki Drydena do jej. 581 00:39:08,500 --> 00:39:12,170 Mam menadżera hotelu potwierdzając, że Denton i Dryden byli półregularnikami. 582 00:39:12,220 --> 00:39:14,850 Pokój dwuosobowy, czasem nawet nie zostać na całą noc. 583 00:39:14,900 --> 00:39:19,820 Następny krok: prosimy o wylogowanie się w sprawie próśb o dostęp do telefonu Drydena i dokumentację finansową, proszę pana. 584 00:39:21,100 --> 00:39:25,140 No cóż, wszystko jest jasne jak słońce... człowiek jest cudzołożnikiem. 585 00:39:26,540 --> 00:39:29,100 Niektórzy ludzie zastanawiają się, czy tak było bez wstydu. 586 00:39:31,620 --> 00:39:35,180 No cóż... jeden na poranek. Dobra robota, wy dwoje. 587 00:39:36,940 --> 00:39:39,970 Jesteś pewien, proszę pana? To wygląda Dryden jest zamieszany w zasadzkę. 588 00:39:40,020 --> 00:39:42,250 Wygląda na to, że nic takiego nie istnieje, 589 00:39:42,300 --> 00:39:44,770 tylko, że miał romans Dentona. 590 00:39:44,820 --> 00:39:46,700 Jeden krok na raz. 591 00:39:48,980 --> 00:39:51,180 OBAJ: Tak, proszę pana. 592 00:40:32,580 --> 00:40:34,580 Numer 14, proszę. 593 00:40:37,420 --> 00:40:39,860 DŹWIĘK KLUCZY Pozdrawiam. 594 00:41:13,620 --> 00:41:15,020 BUZZER 595 00:41:19,740 --> 00:41:21,850 Czy mogę je teraz zdjąć? 596 00:41:21,900 --> 00:41:23,690 Wbrew przepisom. 597 00:41:23,740 --> 00:41:26,410 Bardzo nam wszystkim przykro z powodu Twojej mamy, Lindsay. Dziękuję. 598 00:41:26,460 --> 00:41:28,970 Zaraz cię do niej zaprowadzę. 599 00:41:29,020 --> 00:41:30,690 Możesz mi powiedzieć, co się stało? 600 00:41:30,740 --> 00:41:33,170 CV. Udar. 601 00:41:33,220 --> 00:41:35,540 Rozumie, ale nie może mówić. 602 00:41:39,500 --> 00:41:41,940 KOBIETA jęczy cicho 603 00:42:01,820 --> 00:42:03,460 Mamo? 604 00:42:04,660 --> 00:42:06,300 To Lindsay. 605 00:42:21,660 --> 00:42:23,340 Dziękuję. 606 00:42:25,900 --> 00:42:27,700 Kasia mówi, że rozumiesz. 607 00:42:32,060 --> 00:42:33,940 Czy jest Ci wygodnie? 608 00:42:35,100 --> 00:42:37,820 Czy coś Pana boli? ONA jęczy cicho 609 00:42:40,980 --> 00:42:43,140 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 610 00:42:47,300 --> 00:42:48,820 ONA jęczy cicho 611 00:42:49,980 --> 00:42:52,970 Och, po prostu mi pomagają z pracą, mamo. 612 00:42:53,020 --> 00:42:54,780 ONA jęczy cicho 613 00:43:00,380 --> 00:43:03,730 E-maile Drydena były czyste, ale to pochodziło z jego elektronicznego pamiętnika. 614 00:43:03,780 --> 00:43:08,610 16 sierpnia, w nocy wykroczenie drogowe, uczęszczał do A odbiór w Urzędzie Miasta od godz. 615 00:43:08,660 --> 00:43:11,970 Według świadków oddalił się około 19:00. 616 00:43:12,020 --> 00:43:14,410 Żadnych dalszych zaręczyn tego wieczoru. 617 00:43:14,460 --> 00:43:17,650 Cała reszta nocy jego miejsce pobytu nie jest znane. 618 00:43:17,700 --> 00:43:20,090 Czego więc mógł potrzebować alibi dla? 619 00:43:20,140 --> 00:43:22,940 Przepuść datę przez bazę danych. 620 00:43:59,540 --> 00:44:00,820 Gówno! 621 00:44:05,340 --> 00:44:07,290 DZWONKI TELEFONÓW 622 00:44:07,340 --> 00:44:10,890 Proszę na stację Fourth Street. Osoby zaginione. 623 00:44:10,940 --> 00:44:12,500 DZWONKI TELEFONÓW 624 00:44:13,820 --> 00:44:15,650 MĘŻCZYZNA ODPOWIADA niewyraźnie 625 00:44:15,700 --> 00:44:16,970 Cześć, tu DC Fleming. 626 00:44:17,020 --> 00:44:21,770 Proszę o aktualizację jednego z nich twoi Mis-pers. Numer sprawy G103734. 627 00:44:21,820 --> 00:44:25,410 Kościół. KOŚCIÓŁ. 628 00:44:25,460 --> 00:44:27,490 Carly. 629 00:44:27,540 --> 00:44:30,250 Tak, to całkiem proste, naprawdę, po prostu się zastanawiałem 630 00:44:30,300 --> 00:44:34,770 jeśli istniało formalne dopasowanie DNA ciało znalezione pod brzegiem kanału Osiedle Przemysłowe. 631 00:44:34,820 --> 00:44:37,380 Tak, to nie nadchodzi moja baza danych. 632 00:44:42,780 --> 00:44:44,580 OK. Dziękuję. 633 00:44:58,100 --> 00:44:59,540 DRZWI OTWARTE 634 00:45:01,580 --> 00:45:03,420 Tylko jedna minuta. 635 00:45:38,140 --> 00:45:40,060 Jestem tutaj, mamo. 636 00:45:41,100 --> 00:45:42,860 Jestem tu z tobą. 637 00:45:46,140 --> 00:45:47,690 Zostawiliśmy wszystko tak jak było. 638 00:45:47,740 --> 00:45:49,970 Tak kazała nam policja zrobić. 639 00:45:50,020 --> 00:45:52,890 Normalnie, co by się stało kontrolne próbki DNA Carly 640 00:45:52,940 --> 00:45:55,370 zostanie od niej pobrany szczoteczkę do zębów lub szczotkę do włosów. 641 00:45:55,420 --> 00:45:57,340 To właśnie zrobili. 642 00:46:05,220 --> 00:46:07,690 Wiem, że to tylko będzie uzupełnienie twoje cierpienie, 643 00:46:07,740 --> 00:46:10,490 ale wydaje się, że jest z tym problem próbki. 644 00:46:10,540 --> 00:46:14,290 Jakiego rodzaju problem? Cóż, jesteśmy Próbuję ich wyśledzić, a ja to robię na pewno je znajdziemy, 645 00:46:14,340 --> 00:46:17,210 ale im więcej możesz mi powiedzieć lepiej. 646 00:46:17,260 --> 00:46:21,450 Eee… detektyw przyszedł do domu i wziąłem to co powiedziałeś, 647 00:46:21,500 --> 00:46:25,210 jej przybory toaletowe, pościel, brudne pranie. 648 00:46:25,260 --> 00:46:28,010 Wszystko poszło do czarnych worków na śmieci i on zabrał to. 649 00:46:28,060 --> 00:46:30,090 Normalna procedura dotyczy funkcjonariusza 650 00:46:30,140 --> 00:46:32,890 towarzyszyć lekarzowi sądowemu badacz. 651 00:46:32,940 --> 00:46:35,610 Wszystkie materiały umieszczone do indywidualnych toreb na dowody 652 00:46:35,660 --> 00:46:38,250 i zostaniesz poproszony o podpisanie wyszukiwania książka. 653 00:46:38,300 --> 00:46:42,930 Ale rozmawialiśmy z policją, oni powiedzieli, że kogoś wysyłają. 654 00:46:42,980 --> 00:46:47,090 Dzwoniłeś do nich? Tak. Nie. Ty pamiętaj, Tesso, 655 00:46:47,140 --> 00:46:49,650 dostaliśmy telefon od detektywa, mówiąc, że jest w drodze. 656 00:46:49,700 --> 00:46:52,170 Pamiętasz tego detektywa? imię? 657 00:46:52,220 --> 00:46:56,090 Przepraszam. Pokazał swoją odznakę za ułamek sekundy. Czy ty rozpoznajesz go ponownie? 658 00:46:56,140 --> 00:46:57,890 Tak. 659 00:46:57,940 --> 00:46:59,450 Tak. 660 00:46:59,500 --> 00:47:02,940 Czy możesz pójść ze mną na stację? Gdy? Teraz. 661 00:47:12,300 --> 00:47:13,340 funkcjonariusz więzienny wzdycha 662 00:47:14,420 --> 00:47:15,500 Czas. 663 00:47:17,780 --> 00:47:19,450 Myślałem, że mogę zostać? 664 00:47:19,500 --> 00:47:22,130 Czy wiesz ile kosztuje nocna zmiana? 665 00:47:22,180 --> 00:47:23,860 Chętnie skorzystam z nadgodzin. 666 00:47:25,060 --> 00:47:26,130 Ale co jeśli ona...? 667 00:47:26,180 --> 00:47:29,780 Musisz wyjechać. Tylko odpowiadanie „tak” lub „nie”, rozumiesz? 668 00:47:30,940 --> 00:47:32,260 (Tak.) 669 00:47:38,500 --> 00:47:40,580 Wszystko w porządku, mamo. To tylko praca. 670 00:47:43,980 --> 00:47:46,220 Wrócę, żeby zobaczyć cię tak szybko, jak to możliwe. 671 00:48:11,740 --> 00:48:16,300 OTWARCIE I ZAMYKANIE DRZWI 672 00:48:31,180 --> 00:48:32,860 SYGNAŁ BLOKU 673 00:48:49,700 --> 00:48:52,290 Detektyw, który odwiedził byłeś mężczyzną? 674 00:48:52,340 --> 00:48:53,380 Tak. 675 00:48:54,700 --> 00:48:55,850 Wiek? 676 00:48:55,900 --> 00:48:58,250 25 do 35? 35 do 45? 677 00:48:58,300 --> 00:49:00,500 25 do 35. 678 00:49:02,380 --> 00:49:06,010 Pochodzenie etniczne? Biały, Afro-Karaibski, Azjatycki? 679 00:49:06,060 --> 00:49:07,260 Azjatycki. 680 00:49:15,380 --> 00:49:18,050 Zapis zdarzenia w ratuszu z udziałem Drydena 681 00:49:18,100 --> 00:49:19,610 w nocy 16 sierpnia. 682 00:49:19,660 --> 00:49:21,170 Ile mamy taśm? 683 00:49:21,220 --> 00:49:22,970 Mam je zdigitalizowane na jednej płycie. 684 00:49:23,020 --> 00:49:24,300 Genialny. 685 00:49:26,860 --> 00:49:29,660 Ale dlaczego nigdy nie jestem zaproszony do tych zadań, co? 686 00:49:35,220 --> 00:49:36,500 Jest Dryden. 687 00:49:49,740 --> 00:49:51,660 BRZĘCZY URZĄDZENIE KOMUNIKACYJNE 688 00:49:53,060 --> 00:49:55,020 PRZEZ KOMUNIKAT: — Czy potrzebujesz pomocy? 689 00:49:56,980 --> 00:49:58,020 Musimy wrócić. 690 00:49:59,260 --> 00:50:01,420 — To niemożliwe. 691 00:50:02,500 --> 00:50:04,530 Nie mogę pozwolić na ostatnią rzecz Powiedziałem, żebyś kłamał. 692 00:50:04,580 --> 00:50:06,740 Musimy wrócić, Muszę jej powiedzieć prawdę. 693 00:50:10,700 --> 00:50:12,020 KOMUNIKAT WYŁĄCZONY 694 00:50:13,460 --> 00:50:16,130 BRZĘCZY URZĄDZENIE KOMUNIKACYJNE 695 00:50:16,180 --> 00:50:18,060 CIĄGŁE Brzęczenie 696 00:50:23,100 --> 00:50:26,010 DZIAŁA RÓG 697 00:50:26,060 --> 00:50:27,450 KOLIZJA I PISK OPON 698 00:50:27,500 --> 00:50:28,820 DZIAŁA RÓG 699 00:50:29,740 --> 00:50:33,050 KOLIZJA I PISK OPON 700 00:50:33,100 --> 00:50:34,090 TRUBANIE SZKŁA 701 00:50:34,140 --> 00:50:35,090 ONA krzyczy 702 00:50:35,140 --> 00:50:39,490 BRZĘKANIE I DUCIE 703 00:50:39,540 --> 00:50:40,970 ONA wzdycha 704 00:50:41,020 --> 00:50:43,650 DYSZĄCY ODDECH 705 00:50:43,700 --> 00:50:46,380 NISKIE Skrzypienie 706 00:50:50,580 --> 00:50:53,620 jęczy i jęczy 707 00:50:55,460 --> 00:50:56,980 ONA jęczy 708 00:51:00,220 --> 00:51:01,620 PIĘKANIE I DUCIE 709 00:51:09,100 --> 00:51:11,660 jęczy i dyszy 710 00:51:26,620 --> 00:51:28,250 Co się stało? 711 00:51:28,300 --> 00:51:29,250 Nie rób tego! 712 00:51:29,300 --> 00:51:30,690 Czy masz telefon, pod którym możesz dosięgnąć? 713 00:51:30,740 --> 00:51:32,290 Myślę, że tak. Zadzwoń po karetkę. 714 00:51:32,340 --> 00:51:34,420 OBROTÓW SILNIKA 715 00:51:36,620 --> 00:51:38,330 Zadzwoń. 716 00:51:38,380 --> 00:51:39,730 Zadzwoń! 717 00:51:39,780 --> 00:51:41,340 Nie mogę znaleźć mojego telefonu! 718 00:52:08,540 --> 00:52:09,810 Zatrzymywać się! 719 00:52:09,860 --> 00:52:12,500 DZIAŁA RÓG 720 00:52:16,940 --> 00:52:18,220 Nie. 721 00:52:20,580 --> 00:52:22,050 Nie. 722 00:52:22,100 --> 00:52:24,100 Nie. 723 00:52:25,420 --> 00:52:28,220 ONA dyszy i chrząka 724 00:52:49,060 --> 00:52:50,180 Nie. 725 00:52:55,100 --> 00:52:56,700 Policja. 726 00:52:58,980 --> 00:53:00,220 Policja. Gdzie jesteś? 727 00:53:02,220 --> 00:53:03,500 Czy brakuje ci czego? 728 00:53:12,340 --> 00:53:13,370 Nie bój się. 729 00:53:13,420 --> 00:53:15,970 Proszę wyjść tam, gdzie będziemy mogli zobaczyć ty. Nie stanie ci się krzywda. 730 00:53:16,020 --> 00:53:17,460 Ona jest tutaj. 731 00:53:18,820 --> 00:53:21,780 Policja. Pokaż się. Pospiesz się. 732 00:53:23,300 --> 00:53:25,460 DI Denton. Czy to ty, proszę pani? 733 00:53:26,900 --> 00:53:29,890 Dostaliśmy telefon pod numer 999 od funkcjonariusza więziennego. 734 00:53:29,940 --> 00:53:31,220 Zatrzymywać się. 735 00:53:32,340 --> 00:53:33,380 To on. 736 00:53:34,900 --> 00:53:35,980 Tessę? 737 00:53:37,260 --> 00:53:38,770 Ja... myślę, że tak. 738 00:53:38,820 --> 00:53:41,180 Ja wiem. To on. 739 00:53:42,620 --> 00:53:45,940 Widzieć. Nie martw się, pani. 740 00:54:25,300 --> 00:54:26,340 (O mój Boże.) 741 00:54:32,860 --> 00:54:34,780 Zabierzemy cię w bezpieczne miejsce, proszę pani. 742 00:54:36,940 --> 00:54:39,010 Proszę bardzo. 743 00:54:39,060 --> 00:54:40,700 Przepraszam, że przeszkadzam. 744 00:54:42,940 --> 00:54:46,410 Opisał partner Carly Kirk jej chłopak jako Azjata. 745 00:54:46,460 --> 00:54:49,420 Około trzydziestki, przystojny. Nosił imię Matt. 746 00:54:51,340 --> 00:54:54,490 Manish Prasad, on jest porcją zastępca dyrektora w Polk Avenue. 747 00:54:54,540 --> 00:54:56,250 I rodzice zastępczy zidentyfikował go 748 00:54:56,300 --> 00:54:57,860 jak ten, który przyszedł do ich domu. 749 00:55:02,020 --> 00:55:03,460 A to jeden z jego zespołów. 750 00:55:05,500 --> 00:55:06,740 Jeremy’ego Cole’a. 751 00:55:15,180 --> 00:55:16,220 To on. 752 00:55:18,780 --> 00:55:20,820 Georgia została zabita przez jednego z naszych. 753 00:55:23,100 --> 00:55:24,140 Przepraszam, Steve. 754 00:55:26,220 --> 00:55:27,250 Chrystus. 755 00:55:27,300 --> 00:55:30,740 Powinniśmy to zanieść dyrektorowi. Tak, poczekaj. 756 00:55:33,620 --> 00:55:35,420 Eee... O Boże. 757 00:55:37,380 --> 00:55:39,180 Jasne, proszę. 758 00:55:42,100 --> 00:55:43,620 Gówno! 759 00:55:48,580 --> 00:55:50,340 Jasne, proszę pani, musimy cię przyjąć z powrotem. 760 00:55:57,260 --> 00:56:01,380 Technicznie rzecz biorąc, proszę pani, uciekłeś z legalnego aresztu. 761 00:56:18,940 --> 00:56:20,170 Dziękuję, że mnie nie skułeś. 762 00:56:20,220 --> 00:56:22,260 To profesjonalna uprzejmość. 763 00:56:24,620 --> 00:56:26,460 Musimy to pokazać dyrektorowi. 764 00:56:29,700 --> 00:56:31,540 Czekać. Wracać. 765 00:56:45,260 --> 00:56:47,210 Co? 766 00:56:47,260 --> 00:56:49,020 To Carly Kirk. 767 00:57:11,540 --> 00:57:13,290 To nie jest twój pojazd. 768 00:57:13,340 --> 00:57:15,530 Mieliśmy pewne problemy. Dowodził tym. 769 00:57:15,580 --> 00:57:17,170 Wskocz. 770 00:57:17,220 --> 00:57:19,450 Cóż, nie róbmy nic to sprawi, że będę źle wyglądać. 771 00:57:19,500 --> 00:57:20,770 Dobra, włącz radio, powiedz im 772 00:57:20,820 --> 00:57:23,690 że współpracuję i że jesteśmy w drodze do najbliższej stacji. 773 00:57:23,740 --> 00:57:25,180 Cokolwiek powiesz, proszę pani. 774 00:57:26,220 --> 00:57:28,130 ONA krzyczy 775 00:57:28,180 --> 00:57:32,780 DALEJ KRZYCZE I KRZYCZY 776 00:57:38,900 --> 00:57:41,260 Proszę! Ratunku! 777 00:57:45,420 --> 00:57:48,690 KRZYCZĄ I PŁACZĄ Z BUTÓW 778 00:57:48,740 --> 00:57:51,690 Proszę! Ratunku! 779 00:57:51,740 --> 00:57:55,380 krzyczy z buta PRAWIE ZGŁOSZONY PRZEZ SYRENY 780 00:57:56,420 --> 00:57:58,410 Przez radio policyjne: „Wszystkie patrole, wszystkie patrole, 781 00:57:58,460 --> 00:58:00,930 „obserwacje dla kobiety”. który uciekł z aresztu. 782 00:58:00,980 --> 00:58:02,410 Lindsay Denton – 783 00:58:02,460 --> 00:58:06,610 IC1 kobieta, około 30. roku życia, wysoka, długie ciemne włosy... 784 00:58:06,660 --> 00:58:10,050 DUCIE Z BUTÓW Pomóż mi! Ratunku! 785 00:58:10,100 --> 00:58:11,260 DUPY KONTYNUUJĄ SIĘ 786 00:58:12,620 --> 00:58:14,330 „..Wszystkie patrole, wszystkie patrole, powtórzcie, 787 00:58:14,380 --> 00:58:16,460 Lindsay Denton uciekł z aresztu.